Auto-update blog content from Obsidian: 2025-05-24 07:54:18

content/page/about/index.fr.md

@@ -13,8 +13,8 @@ Salut ! Moi c'est Etienne, passionné d'**automatisation** et de **homelab**. Je
 
 Motivé par la passion, j'aime comprendre comment les choses fonctionnement, explorer de nouvelles technologies et les expérimenter chez moi, juste pour le plaisir. Mon homelab est passé d'un simple espace de bricolage à un véritable terrain de jeu pour expérimenter la virtualisation, l'orchestration de conteneurs, le réseau, et bien plus encore.
 
-Ce blog est ma façon de documenter ce que je construis, répare, casse (volontairement !) et surtout, ce que j'**apprends**. C'est une référence personnelle, mais aussi un moyen de partager avec la communauté, au cas où quelqu'un d'autre suivrait le même chemin et trouverait mon expérience utile.
+Ce blog est ma façon de documenter ce que je construis, répare, casse (volontairement !) et surtout, ce que j'**apprends**. C'est une référence personnelle, mais aussi un moyen de partager avec la communauté, je m’open source, au cas où quelqu'un d'autre suivrait le même chemin et trouverait mon expérience utile.
 
 Même si je suis français, J'écris mes notes personnelles en anglais pour perfectionner l'utilisation de cette langue. Mais j’essaye tout de même de les traduire dans ma langue maternelle.
 
-Si vous travaillez sur un projet intéressant, si vous avez des questions ou si vous souhaitez proposer de nouvelles idées, **n'hésitez pas à me contacter** ! J'adorerais avoir de vos nouvelles.
+Si vous travaillez sur un projet intéressant, si vous avez des questions ou si vous souhaitez proposer de nouvelles idées, **n'hésitez pas à me contacter** !

content/page/about/index.md

@@ -13,8 +13,8 @@ Hi! I'm Etienne, an **automation** lover and **homelab** enthusiast. I work as a
 
 Driven by passion, I enjoy understanding how things work, exploring new technologies and experiment those at home, just for the joy of it. My homelab has grown from a simple tinkering space into a full playground for experimenting with virtualization, container orchestration, networking, and more.
 
-This blog is my way of documenting what I build, fix, break (on purpose!), and above all, **learn**. It’s a personal reference, but also a way to give back to the community, in case someone else is on a similar path and finds value in my experience.
+This blog is my way of documenting what I build, fix, break (on purpose!), and above all, **learn**. It’s a personal reference, but also a way to give back to the community, I open source myself, in case someone else is on a similar path and finds value in my experience.
 
 Even though I'm French, I write my personal notes in English to perfect my use of this language. But I still try to translate them into my mother tongue.
 
-If you're working on something cool, have questions, or want to bring new ideas on the table, **feel free to reach out**! I’d love to hear from you.
+If you're working on something cool, have questions, or want to bring new ideas on the table, **feel free to reach out**!

content/page/homelab/index.fr.md

@@ -12,13 +12,13 @@ menu:
 ---
 ## Intro
 
-Mon aventure homelab a commencé en 2013 avec un modeste Raspberry Pi, le tout premier modèle. J'avais besoin d'une machine bon marché pour mes premiers pas dans le monde de Linux. Elle m'a beaucoup aidé à me lancer dans cette technologie et m'a servi de NAS de base, merci Vezpibox (nom pourri, je sais).
+Mon aventure homelab a commencé en 2013 avec un modeste Raspberry Pi, le tout premier modèle. J'avais besoin d'une machine bon marché pour mes premiers pas dans le monde de Linux. Elle m'a beaucoup aidé à m’initier dans cette technologie et m'a servi de NAS de base, merci Vezpibox (nom pourri, je sais).
 
-En 2015, je suis passé à un Raspberry Pi 2, à la recherche de meilleures performances pour exécuter plusieurs applications comme XBMC (l'ancien nom de Kodi), CouchPotato, SickBeard, 
+En 2015, je suis passé à un Raspberry Pi 2, à la recherche de meilleures performances pour exécuter plusieurs applications comme XBMC (l'ancien nom de Kodi), CouchPotato, SickBeard... 😇
 
 En 2018, le besoin de plus de RAM m'a conduit à un Raspberry Pi 3, me permettant d'exécuter encore plus d'applications. Mes trois petites machines fonctionnaient harmonieusement ensemble, dans un bordel bien ordonné.
 
-Enfin, en 2019, mon nouveau travail m'a fait découvrir la virtualisation, avec les machines virtuelles et surtout Docker. Je voulais essayer ça à la maison, et j'ai franchi une étape importante avec un mini-PC compact mais puissant qui a posé les bases de mon homelab.
+Enfin, en 2019, mon nouveau travail m'a fait découvrir la virtualisation, avec les machines virtuelles et surtout Docker. Je voulais essayer ça à la maison, et je suis passé a la vitesse supérieure avec un mini-PC compact mais assez puissant qui a posé les bases de mon homelab.
 
 ---
 ## Pourquoi un Homelab ?

content/page/homelab/index.md

@@ -14,11 +14,11 @@ menu:
 
 My homelab journey began in 2013 with a humble Raspberry Pi, the very first model. I was needing a cheap machine for my first step into the world of Linux. It helped me a lot to dive into this technology and served me as a basic NAS, thank you Vezpibox (shitty name, I know) 
 
-In 2015, I upgraded to a Raspberry Pi 2, seeking better performance to run multiple applications like XBMC (the old Kodi's name), CouchPotato, SickBeard, you name it...
+In 2015, I upgraded to a Raspberry Pi 2, seeking better performance to run multiple applications like XBMC (the old Kodi's name), CouchPotato, SickBeard... 😇
 
 By 2018, the need for more RAM led me to a Raspberry Pi 3, allowing me to run even more applications. My 3 little machines were running happily together, in a quite ordered mess.
 
-Finally, in 2019, my new job made me discover the virtualization, with virtual machines and above all Docker. I wanted to try that at home, I took a significant step forward with a compact yet powerful headless mini PC that laid the foundation of my homelab.
+Finally, in 2019, my new job made me discover the virtualization, with virtual machines and above all Docker. I wanted to try that at home, I took a significant step forward with a compact yet quite powerful headless mini PC that laid the foundation of my homelab.
 
 ---
 ## Why a Homelab ?