Auto-update blog content from Obsidian: 2025-05-24 07:42:34

content/page/about/index.fr.md

@@ -15,6 +15,6 @@ Motivé par la passion, j'aime comprendre comment les choses fonctionnement, exp
 
 Ce blog est ma façon de documenter ce que je construis, répare, casse (volontairement !) et surtout, ce que j'**apprends**. C'est une référence personnelle, mais aussi un moyen de partager avec la communauté, au cas où quelqu'un d'autre suivrait le même chemin et trouverait mon expérience utile.
 
-Même si je suis français, J'écris mes notes personnelles en anglais pour perfectionner l'utilisation de cette langue. Mais pour mes compatriotes, je fais l'effort de les traduire ce qui me prend un peu plus de temps
+Même si je suis français, J'écris mes notes personnelles en anglais pour perfectionner l'utilisation de cette langue. Mais j’essaye tout de même de les traduire dans ma langue maternelle.
 
 Si vous travaillez sur un projet intéressant, si vous avez des questions ou si vous souhaitez proposer de nouvelles idées, **n'hésitez pas à me contacter** ! J'adorerais avoir de vos nouvelles.

content/page/about/index.md

@@ -15,6 +15,6 @@ Driven by passion, I enjoy understanding how things work, exploring new technolo
 
 This blog is my way of documenting what I build, fix, break (on purpose!), and above all, **learn**. It’s a personal reference, but also a way to give back to the community, in case someone else is on a similar path and finds value in my experience.
 
-Even though I'm French, I write my personal notes in English to perfect my use of this language. But for my fellow countryman, I make the effort to translate them, which takes me a little more time.
+Even though I'm French, I write my personal notes in English to perfect my use of this language. But I still try to translate them into my mother tongue.
 
 If you're working on something cool, have questions, or want to bring new ideas on the table, **feel free to reach out**! I’d love to hear from you.